Acompañanos en:

acompañanos en facebook Acompañanos en Twitter Canal de youtube sígueme en Instagram

jueves, 28 de agosto de 2014

El último pasito

O último passo

Perseverando se puede conseguir cualquier cosa. Por eso es que por más que hemos tenido nuestros altibajos anímicos, jamás dejamos de luchar y fuimos avanzando hasta recuperar nuestra kombi. 
Teníamos que pasar una prueba un tanto difícil que consistía en hacer la verificación técnica vehicular. Como estamos fuera de la provincia de Buenos Aires, tuvimos que hacer la VTV en Río Gallegos porque allí es de cobertura Nacional.
Perseverando se pode conseguir qualquer coisa. Por isso é que por mais que tivemos nossos altos e baixos, jamais deixamos de lutar e fomos avançando até recuperar nossa kombi,
Tínhamos que passar por mais uma prova um tanto difícil, que era fazer a verificação técnica veicular. Como estamos fora da província de Buenos Aires, tivemos que fazer a VTV em Rio Gallegos, que serve para todo o país.


El domingo a la mañana partimos de El Calafate luego de montón de abrazos con Vero, de quien estaremos eternamente agradecidos por la buena onda con que nos acogió durante estos dos meses, nos ayudó muchísimo cada vez que estábamos tristes y nos brindó un techo para sobrepasar ese mal trago.
No domingo de manhã partimos de El Calafate, depois de muitos abraços em Vero, a qual estamos eternamente agradecidos por ter nos acolhido durante esses meses, pelo apoio nas horas tristes e ainda mais por ter nos dado um teto para passar por esse mal trago.


Volver a conducir varias horas fue una sensación bastante extraña. Teníamos un poco de temor a la escarcha, pero afortunadamente todo salió perfecto. 
Cerca de las 18 horas estábamos en la puerta de la casa de Hernan y Diana, que nos abrigaran una vez mas. Compartimos el resto de la tarde con ellos y un viajero (Edgar) que se hospedaba allí. 
Voltar a dirigir várias horas foi uma sensação bastante estranha. Tínhamos um pouco de medo do gelo na estrada, mas afortunadamente saiu tudo perfeito.
Perto das 18h estávamos na porta da casa de Hernan e Diana, que nos abrigaram uma vez mais. Passamos o resto da tarde com eles e um viajeiro (Edgar) que se hospedava lá.


Al otro día, bien tempranito empezamos a solucionar el problemita que teníamos con la luz de marcha atrás pero Hernan (nuestro mecánico oficial) fue descubriendo pequeños desperfectos que ni siquiera sospechábamos. El más importante fue que el extremo de dirección estaba arruinado así que nos vimos obligados a cambiarlo. No era algo sencillo pero Hernan no dudo ni un momento en ponerse a trabajar para nosotros. Lo desarmó y cambió. Nos dio consejos, alineó y ayudó con cada cuestión pendiente. 
No outro dia, bem cedinho começamos a solucionar o probleminha que tínhamos com a luz da marcha ré, mas Hernan (nosso mecânico oficial) foi descobrindo pequenos defeitos que nem havíamos suspeitados que tinhamos. O mais importante foi que a parte externa da estrutura que liga os pneus (desculpem, não sei traduzir isso para portugues)  estava arruinada, assim que nos vimos obrigados a trocar. Não era algo muito fácil, mas Hernan não duvidou nenhum momento em por-se a trabalhar conosco. Ele desarmou e trocou. Nos deu conselhos, alinhou e ajudou com cada questão pendente.


El martes fuimos a hacer la Verificación y ¿saben que sucedió?
¡¡¡APROBAMOS!!!
jajaja me recuerda a cuando estudiaba en la universidad. Teníamos nervios y algo de temor que aparezca alguna falla, pero Iubirí se portó de maravillas y ya tenemos con nosotros la oblea que nos permite transitar por las rutas sin inconvenientes.
Millones, millones de gracias a Hernan por tanta ayuda. Nos dio una mano enorme y son esas cosas que no se olvidan jamás.
Na terça fomos fazer a Verificação e sabem o que aconteceu?
APROVADOS!!!!
ahahha...me lembou quando estudava na universidade. Estávamos nervosos e com medo de que aparecesse alguma falha, mas Iubirí se portou maravilhosamente bem e já temos conosco a autorização para transitar pelas estradas sem inconvenientes.
Muitíssimo obrigado a Hernan por tanta ajuda. Nos deu uma mão enorme e são essas coisas que não se esquecem jamais.


ESTÁBAMOS A 10 MINUTOS DE VOLVER A LAS RUTAS CUANDO LLEGÓ HERNAN CON UNA PROPUESTA QUE NO PUDIMOS RECHAZAR, ASÍ QUE PRONTO PRONTO SE VIENE UNA SORPRESA!!!
ESTÁVAMOS A 10 MINUTOS DE VOLTAR PRAS ESTRADAS, QUANDO CHEGOU HERNAN COM UMA PROPOSTA QUE NAO PODÍAMOS RECUSAR, ASSIM QUE LOGO LOGO VEM UMA SURPRESA!!!