Acompañanos en:

acompañanos en facebook Acompañanos en Twitter Canal de youtube sígueme en Instagram

martes, 5 de agosto de 2014

Derecho 1 y 2

 Principio 1
 El niño disfrutara de todos los derechos enunciados en esta Declaración. Estos derechos serán reconocidos a todos los niños sin excepción alguna ni distinción o discriminación por motivos de etnias, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento u otra condición, ya sea del propio niño o de su familia.
A criança usufruirá de todos os direitos anunciados nesta Declaração. Esses direitos serão reconhecidos para todas as crianças sem exceção alguma, nem distinção ou descriminação por motivos de etnias, cor, sexo, idioma, religião, opiniões políticas ou de outra índole, origem nacional ou social, posição econômica, nascimento ou outra condição, que seja da própria criança ou de sua família.













Principio 2
El niño gozará de una protección especial y dispondrá de oportunidades y servicios, dispensado todo ello por la ley y por otros medios, para que pueda desarrollarse física, mental, moral, espiritual y socialmente en forma saludable y normal, así como en condiciones de libertad y dignidad. Al promulgar leyes con este fin, la consideración fundamental a que se atenderá será el interés superior del niño.
A criança gozará de proteção especial e disponibilizará de oportunidades e serviços, oferecidos todos eles pela lei e por outros meios, para que possa se desenvolver fisica, mental, moral, espiritual e socialmente em forma saudável e normal, assim como em condições de liberdade e dignidade. Ao promulgar leis com esses fins, a consideração fundamental que se atenderá será de acordo com o interesse da criança. 















Fuente: http://mafalda.dreamers.com/Especiales/derechos.htm